АЛЬ-АНБИА-61, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Им сказали: "Так приведите его перед людские очи. Таким образом, они станут свидетелями."

Сказали они [их предводители]: «Приведите же его [Ибрахима] (и поставьте) перед глазами людей, чтобы они засвидетельствовали (что Ибрахим говорил об их идолах)».

Их руководители сказали: "Идите к нему и приведите его сюда, чтобы мы рассчитались с ним и чтобы он предстал перед всеми людьми, - может быть, они засвидетельствуют".

Они сказали: "Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство".

Они сказали: "Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют".

Они повелели: "Так приведите же его пред людские очи. Быть может, [люди это] подтвердят".

Они сказали: ■ "Приведите же его, ■ Пусть он глазам людей предстанет, ■ Чтобы они могли свидетелями быть".