русский [Изменение]

АЛЬ-АНКАБУТ-30, Сура ПАУК Стих-30

29/АЛЬ-АНКАБУТ-30 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
30

АЛЬ-АНКАБУТ-30, Сура ПАУК Стих-30

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АНКАБУТ, стих 30

سورة العنكبوت

Сура АЛЬ-АНКАБУТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ﴿٣٠﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-30: Кaaлe рaббинсурнии aлeль кaвмиль муфсидиин(муфсидиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

(Св. Ибрахим) сказал: "Мой Господь, помоги мне против тех, кто творит беззакония".

Abu Adel

Сказал (пророк Лут) (обратившись к Аллаху): «Господи, помоги мне против людей сеющих беспорядок [пошли на них наказание] (если они будут продолжать упорствовать в неверии и грехах)!

Al Muntahab

Лут обратился за помощью к Аллаху против своего народа и просил, чтобы Аллах помог ему победить этих нечестивцев, которые распространяют бесчинства и разврат на земле.

Elmir Kuliev

Он сказал: "Господи! Помоги мне одержать верх над нечестивыми людьми!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Сказал он: "Господи, помоги мне против народа распутного!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Лут] сказал: "Господи! Помоги мне против нечестивых людей!"

Valeria Porokhova

Лут возмолил: ■ "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
30
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.