АЛЬ-АРАФ-106, Сура ВЕРШИНЫ Стих-106

(Фараон так) ответил: "Если ты принёс знамение (аят, чудо) и если говоришь правду, то яви его."

(Фараон) сказал (пророку Мусе): «Если ты пришел со знамением, то доставь [покажи] его, если ты из (числа) правдивых».

Фараон сказал Мусе: "Если ты пришёл со знамением от Того, кто прислал тебя, тогда докажи нам это, если ты из правдивых!"

Он сказал: "Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду".

Он сказал: "Если ты пришел со знамением, то доставь его, если ты из правдивых".

[Фир´аун] ответил: "Если ты пришел со знамением, то яви же его, если ты говоришь правду".

(Ему) ответил Фараон: ■ "Коль ты действительно принес знаменье, ■ Представь же нам его, ■ Если в словах твоих есть правда".