АЛЬ-АРАФ-136, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Итак, Мы отомстили им и потопили их в пучине морской за то, что они опровергали Наши аяты и были невнимательными по отношению к ним.

И (когда настал срок наказания их) Мы отомстили им и утопили их в море за то, что они отвергли Наши знамения (с которыми был послан пророк Муса) и были небрежны к ним!

Мы отомстили им и сильно наказали их. Мы их потопили в море за то, что они продолжали отрицать Наши знамения и полностью пренебрегать тем, к чему призывали эти айаты - вере и повиновению.

Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.

И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!

Вслед за тем Мы подвергли их возмездию и потопили в пучине морской за то, что они отрицали Наши знамения и пренебрегали ими.

Мы отомстили им и в море потопили ■ За то, что ложными сочли знаменья Наши ■ И были невнимательными к ним.