АЛЬ-ДЖИНН-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И воистину, мы полагали, что люди и джины (бесы) никогда не будут говорить против Аллах'а ложь.

И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь (и поэтому поверили тому глупцу).

Мы думали, что ни люди, ни джинны никогда не будут измышлять на Аллаха ложь и описывать Его не так, как подобает Ему.

Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.

Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.

Мы же полагали, что ни люди, ни джинны не станут возводить на Аллаха навет.

Мы думали, ни люди и ни джинны ■ Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.