русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـحاقّـة ٤٥
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٤٥
АЛЬ-ХАККА-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
АЛЬ-ХАККА-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 45
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
﴿٤٥﴾
69/АЛЬ-ХАККА-45:
Лe эхaзнaa минху биль йeмиин(йeмиини).
Imam Iskender Ali Mihr
Конечно же Мы схватили бы его с правой стороны.
Abu Adel
то Мы схватили бы его [Пророка] за правую руку,
Al Muntahab
Мы бы без промедления отомстили ему Своим могуществом и силой
Elmir Kuliev
то Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы его крепко),
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Мы взяли бы его за правую руку,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
то Мы схватили бы его за правую руку.
Valeria Porokhova
Его б схватили Мы за праву руку,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
