русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الإنسان ١٧
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ١٧
АЛЬ-ИНСАН-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ИНСАН
Слушайте Коран 76/АЛЬ-ИНСАН-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
АЛЬ-ИНСАН-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИНСАН, стих 17
سورة الإنسان
Сура АЛЬ-ИНСАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
﴿١٧﴾
76/АЛЬ-ИНСАН-17:
Вe йускaвнe фиихaa кe’сeн кaaнe мизaaджухaa зeнджeбиилaa(зeнджeбиилeн).
Imam Iskender Ali Mihr
И там будут преподнесены им чаши с имбиром.
Abu Adel
И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем –
Al Muntahab
В саду праведников будут поить напитком, смешанным с чем-то, по вкусу напоминающим имбирь,
Elmir Kuliev
Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Будут поить там чашей, смесь в которой с имбирем -
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
В том саду те [девы] напоят их из чаши [напитком], настоянным на имбире,
Valeria Porokhova
И им дадут испить из чаш с добавкой имбиря
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
