АЛЬ-КАМАР-27, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Несомненно, что это Мы послали им для испытания верблюдицу. Подожди (их конца) и будь терпеливым.

Поистине, Мы посылаем верблюдицу (которую они сами просили) (выведя ее из скалы) (как чудо и) как испытание для них [для самудян]. Повремени же с ними (о, Салих) и будь терпелив (в призыве их и в перенесении причиняемых ими обид)!

Поистине, Мы пошлём им верблюдицу как знамение в поддержку Нашего посланника Салиха и как испытание для них. И ты, о Салих, наблюдай за ними и посмотри, что они сделают, и проявляй терпение, перенося от них зло, пока не придёт повеление Аллаха.

Аллах сказал их пророку: "Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив.

Мы посылаем верблюдицу для испытания им, наблюдай же за ними и терпи!

Воистину, Мы пошлем для испытания верблюдицу, а ты [, о Салих], понаблюдай за ними терпеливо.

Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, ■ А ты следи за ними и терпи!