АЛЬ-КАМАР-42, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они опровергли все Наши аяты. Поэтому Мы их уничтожили уничтожением Обладателя Высшей Мощи.

Они сочли ложью все Наши знамения (которые доказывали Наше могущество и истинность посланных к ним пророков), и Мы схватили [наказали] их хваткой Величественного (и) Могущего (Аллаха).

Но они отвергли все Наши знамения и чудеса, с которыми пришли Наши посланники; тогда Мы их погубили, подвергнув наказанию Всесильного, Всемогущего, который властен над всем сущим.

Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего.

Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.

Они полностью отринули Наши знамения, и Мы подвергли их наказанию Великого, Могучего.

Они же все знаменья Наши ложью нарекли; ■ Тогда Мы их схватили хваткою такой, ■ (Какою может обладать лишь Тот), ■ Кто всемогущ над всем и волен над всея!