АЛЬ-КАСАС-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Мы доподлино прочтём тебе (истину) для верующего народа повесть о Св. Мусе и фараоне.

Прочитаем Мы тебе (о, Мухаммад) рассказ о Мусе и Фараоне по истине [так, как будто ты сам был свидетелем этой истории] для людей, которые веруют (в то, что Коран ниспослан от Аллаха).

Мы тебе рассказываем истинные вести о Мусе и о Фараоне, чтобы верующие извлекли поучительный урок и назидание из этих событий.

Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона.

Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют.

Мы доподлинно провозгласим тебе для верующих людей повесть о Мусе и Фир´ауне.

Мы в истине тебе изложим ■ Рассказ о Мусе и (неверном) Фараоне ■ Для наставления уверовавших (в Бога).