русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمّـدّثّـر ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٢٢
АЛЬ-МУДАССИР-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
АЛЬ-МУДАССИР-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 22
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
﴿٢٢﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-22:
Суммe aбeсe вe бeсeр(бeсeрe).
Imam Iskender Ali Mihr
А потом нахмурился и загримасничал (или поморщился).
Abu Adel
Потом нахмурился и стал мрачным (когда не смог придумать более ничего),
Al Muntahab
потом он нахмурился, затем ещё более нахмурился,
Elmir Kuliev
Затем он нахмурился и насупился.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Потом нахмурился и насупился,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
затем нахмурился и посмотрел сердито,
Valeria Porokhova
Затем нахмурился и сдвинул брови,
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
