русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٢٠
АЛ-ВАКИА-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
АЛ-ВАКИА-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 20
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
﴿٢٠﴾
56/АЛ-ВАКИА-20:
Вe фaaкихeтин миммaa йeтeхaййeруун(йeтeхaййeруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И из фруктов, какие они пожелают.
Abu Adel
и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут,
Al Muntahab
В раю для них - фруктовые плоды любого вида из тех, что они выберут,
Elmir Kuliev
с фруктами, которые они выбирают,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и плодами из тех, что они выберут,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
с плодами, каких они пожелают,
Valeria Porokhova
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
