русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ٣
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٣
АЛ-ВАКИА-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-3
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
АЛ-ВАКИА-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 3
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
﴿٣﴾
56/АЛ-ВАКИА-3:
Хaaфидaтун рaaфиaх(рaaфиaтун).
Imam Iskender Ali Mihr
Оно; унижающее и возвышающее.
Abu Adel
(это Событие будет) унижающим [приведет к унижению] (врагов Аллаха) и возвышающим [приведет к почету] (сторонников Аллаха),
Al Muntahab
Этот День унизит несчастных и возвысит счастливых.
Elmir Kuliev
Оно унижает и возвышает.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
унижая и возвышая,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
он унизит [одних], возвысит [других].
Valeria Porokhova
Одних повергнув (в униженье), ■ Других почетом увенчав;
1
2
3
4
5
6
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
