русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ٤
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٤
АЛ-ВАКИА-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
АЛ-ВАКИА-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 4
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
﴿٤﴾
56/АЛ-ВАКИА-4:
Изaa руджджeтиль aрду рeджджaa(рeджджeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Тогда земля великой встряской содрагнулась.
Abu Adel
когда станет сотрясаться земля сильнейшим содроганием,
Al Muntahab
56:4-6. Когда земля, сильно дрожа, сотрясётся,
Elmir Kuliev
Когда земля сильно содрогнется,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
когда сотрясается земля сотрясением,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Когда дрогнет земля, содрогаясь,
Valeria Porokhova
Когда (смертельной) дрожью сотрясется вся земля,
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
