русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الواقيـة ٧٩
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٧٩
АЛ-ВАКИА-79, Сура НЕОТВРАТИМОЕ СОБЫТИЕ Стих-79
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
»
АЛ-ВАКИА-79, Сура НЕОТВРАТИМОЕ СОБЫТИЕ Стих-79
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-79
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
АЛ-ВАКИА-79, Сура НЕОТВРАТИМОЕ СОБЫТИЕ Стих-79
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 79
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
﴿٧٩﴾
56/АЛ-ВАКИА-79:
Лaa йeмeссухуу иллeль мутaххeруун(мутaххeруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
К нему не прикасается никто, кроме очистившихся (в материальном и духовном плане).
Abu Adel
Не прикасается к нему (никто), кроме как только очищенные (Аллахом) [ангелы].
Al Muntahab
К Священному Корану пусть прикасаются только очищенные от осквернения люди, совершившие омовение.
Elmir Kuliev
К нему прикасаются только очищенные.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Прикасаются к нему только очищенные.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
пусть к нему прикасаются только очистившиеся.
Valeria Porokhova
К которой прикоснуться могут ■ Лишь те, кто (телом и душою) чист, -
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
