Imam Iskender Ali Mihr
Обладатели плохого (злого) — это те, кому книга (фильм жизни) деяний будет дана слева, обладатели мешеме, обитатели ада), (но) какие обладатели злого!
Abu Adel
И те, которые по левую сторону, – (и) кто они, которые по левую сторону?
Al Muntahab
А тех, которым вручена Книга записи их деяний в левую руку, - никто не может представить себе, какое наказание постигнет их.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Те, что стоят на левой стороне, - кто же они, стоящие на левой стороне? -
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
