русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ٧٤
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٧٤
АЛ-ВАКИА-74, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-74
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
АЛ-ВАКИА-74, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 74
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
﴿٧٤﴾
56/АЛ-ВАКИА-74:
Фe сeббих бисми рaббикeль aзиим(aзиими).
Imam Iskender Ali Mihr
Так прославляй же имя твоего Господа — "Азим (Величественный)."
Abu Adel
Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Al Muntahab
Так постоянно прославляй имя Великого Господа твоего, отвергая от Него всё, что не подобает Ему, и благодари Его за эти великие милости!
Elmir Kuliev
Прославляй же имя Великого Господа твоего!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Хвали же имя Господа своего великого!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так прославляй же имя великого Господа твоего!
Valeria Porokhova
А потому восславь ты имя Бога твоего, ■ Всевышнего (Владыки мира)!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
