АН-НАМЛ-5, Сура МУРАВЬИ Стих-5

Вот для них уготовано наихудшее наказание. Вот они те, кто потерпели урон в День После(дний).

Такие – это те, для которых (уже в этом мире) (будет) злое наказание, и они в Вечной жизни понесут наибольший убыток [окажутся в Аду].

Этим будет тяжкое наказание, и в последней жизни они больше всех понесут убыток.

Они - те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток.

Они - те, для которых - злое наказание, и в последней жизни они несут больший убыток.

Они - те, которым уготовано наихудшее наказание, а в будущей жизни они - потерпевшие наибольший урон.

Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, ■ Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.