АН-НАМЛ-78, Сура МУРАВЬИ Стих-78

Несомненно, что твой Господь Сам рассудит между ними. Он — Азиз (Великий), Алим (Знающий).

Поистине, Господь твой решит между ними [между разногласящими из числа потомков Исраила и других] Своим судом (и воздаст каждому по тому, что тот заслуживает). И (ведь) Он – Величественный (и) Знающий!

Твой Господь (о Мухаммад!) справедливо рассудит между всеми людьми в Судный день. Он - Всепобеждающий, и Суд Его окончательный! Он - Всеведущий, и у Него истина явно отделена от лжи, они не смешиваются.

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий.

Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он - великий, ведущий!

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим [правым] судом. Он - великий, знающий.

Господь твой, истинно, Своим судом ■ Меж ними разрешит (все споры), - ■ Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!