АН-НУР-18, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И Аллах разъясняет вам аяты. И Аллах — Алим (лучше знает, ведующий), Хаким (обладатель власти и мудрости).

И разъясняет Аллах вам знамения (которые содержат в себе шариатские положения и наставления); и Аллах – знающий (ваши деяния), (и) мудрый (в Своих решениях)!

Аллах посылает вам айаты, указывающие на законы, которые очень важны и ясно изложены. Поистине, Всеведущий знает все ваши деяния. Он мудр в Своих законах, наставлениях и творениях. Весь Его шариат и всё Его творение - по Его мудрости.

Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - Знающий, Мудрый.

И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах - знающий, мудрый!

Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - ведающий, мудрый.

Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, - ■ Аллах ведь знающ, мудр (безмерно)!