русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـرحـمـن ٢٤
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٢٤
АР-РАХМАН-24, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-24
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
»
АР-РАХМАН-24, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-24
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-24
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
59
64
69
74
АР-РАХМАН-24, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-24
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 24
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
﴿٢٤﴾
55/АР-РАХМАН-24:
Вe лeхйль джeвaaриль муншeaaту фииль бaхри кeль aлaaм(aлaaми).
Imam Iskender Ali Mihr
Ему принадлежат построенные большие корабли, подобные (высоким) горам.
Abu Adel
И Ему принадлежат плывущие по морю (суда) с поднятыми как горы (парусами).
Al Muntahab
Ему принадлежат корабли, сделанные вашими руками, плавающие по морям, большие и величественные, как высокие горы.
Elmir Kuliev
Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
У Него бегущие, высоко поднятые на море, как горы.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
Valeria Porokhova
Ему принадлежат и корабли, ■ Плывущие, как горы, высоко над морем, -
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
59
64
69
74
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
