русский [Изменение]

АР-РУМ-2, Сура ГРЕКИ Стих-2

30/АР-РУМ-2 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

АР-РУМ-2, Сура ГРЕКИ Стих-2

Сравнить все русские переводы суры АР-РУМ, стих 2

سورة الروم

Сура АР-РУМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿٢﴾
30/АР-РУМ-2: Гулибeтир руум(рууму).

Imam Iskender Ali Mihr

Повержены греки.

Abu Adel

Побеждены римляне [[Это событие произошло в первые годы Ислама, еще до переселения мусульман в Медину. Многобожники очень обрадовались победе персов и говорили мусульманам, что христиане, также как и мусульмане, являются обладателями Писания, и что если вдруг произойдет сражение, то многобожники также одержат верх над мусульманами.]] [персы одержали победу над римлянами]

Al Muntahab

Побеждены румы персами

Elmir Kuliev

Повержены римляне

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Побеждены Румы

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Повержены византийцы.

Valeria Porokhova

Побеждены восточные римляне
2
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.