русский [Изменение]

АР-РУМ-59, Сура ГРЕКИ Стих-59

30/АР-РУМ-59 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
59

АР-РУМ-59, Сура ГРЕКИ Стих-59

Сравнить все русские переводы суры АР-РУМ, стих 59

سورة الروم

Сура АР-РУМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٥٩﴾
30/АР-РУМ-59: Кeзaaликe йaтбaуллaaху aлaa кулуубиллeзиинe лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Вот так Аллах замуровывет (накладывает печать) на сердца невежд.

Abu Adel

Так запечатывает Аллах сердца тех, которые не знают (о том, что те знамения и наставления, с которыми ты пришел к ним от Аллаха, являются истиной)!

Al Muntahab

Так Аллах налагает печать на сердца невежд, которые не признают единобожия.

Elmir Kuliev

Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Так налагает Аллах печать на сердца тех, которые не ведают!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Так Аллах накладывает печать на сердца невежд.

Valeria Porokhova

Так налагает Бог печать на сердце тех, ■ Кто разумением не обладает.
59
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.