русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الروم ٥٩
القرآن الكريم
»
سورة الروم
»
سورة الروم ٥٩
АР-РУМ-59, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РУМ
Слушайте Коран 30/АР-РУМ-59
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
56
57
58
59
60
АР-РУМ-59, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АР-РУМ, стих 59
سورة الروم
Сура АР-РУМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
﴿٥٩﴾
30/АР-РУМ-59:
Кeзaaликe йaтбaуллaaху aлaa кулуубиллeзиинe лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Вот так Аллах замуровывет (накладывает печать) на сердца невежд.
Abu Adel
Так запечатывает Аллах сердца тех, которые не знают (о том, что те знамения и наставления, с которыми ты пришел к ним от Аллаха, являются истиной)!
Al Muntahab
Так Аллах налагает печать на сердца невежд, которые не признают единобожия.
Elmir Kuliev
Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Так налагает Аллах печать на сердца тех, которые не ведают!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так Аллах накладывает печать на сердца невежд.
Valeria Porokhova
Так налагает Бог печать на сердце тех, ■ Кто разумением не обладает.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
56
57
58
59
60
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
