АС-САДЖДА-25, Сура ПОКЛОН НИЦ Стих-25

Несомненно, что твой Господь, в День Воскресения разделит (рассудит) между ними (кто прав и кто не прав) по поводу вещей, из-за которых они впали в разногласия.

Поистине, Господь твой (о, Пророк) (справедливо) рассудит между ними [между верующими и неверующими] в День Воскрешения в том, в чем они разногласили (в вопросах Веры и исполнения Слова Аллаха)!

Поистине, твой Господь единственный, который рассудит между пророками и их народами в Судный день в том, в чём они разногласили!

В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили!

Воистину, твой Господь рассудит между сынами Исраила в День воскресения в том, в чем они расходились.

В День Воскресения (на Суд) ■ Господь твой, истинно, рассудит между ними ■ Все то, в чем разошлись они.