АС-САФФАТ-12, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-12

Да, ты удивился, а они издеваются.

Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой)

Но ты поражён (о пророк!) тем, что они отрицают День воскресения, несмотря на знамения, свидетельствующие о могуществе Аллаха. Они (многобожники) издеваются над твоим удивлением (их неверию) и твоей уверенностью в Дне воскресения.

Но ты удивлен, а они глумятся.

Ты поражен, а они издеваются

Но ты поражен, а они издеваются [над тобой].

Дивишься ты (могуществу Аллаха), ■ Они же все насмешкам подвергают.