русский [Изменение]

АС-САФФАТ-117, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-117

37/АС-САФФАТ-117 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
117

АС-САФФАТ-117, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-117

Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 117

سورة الصّافّات

Сура АС-САФФАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ﴿١١٧﴾
37/АС-САФФАТ-117: Вe aaтeйнaa хумeль китaaбeль мустeбиин(мустeбиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И обоим Мы даровали книгу, разъясняющую (истину).

Abu Adel

И даровали Мы им двоим [пророкам Мусе и Харуну] книгу ясную [Тору].

Al Muntahab

Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры - Тору.

Elmir Kuliev

Мы даровали им ясное Писание

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И Мы даровали им книгу ясную.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Мы даровали им также ясное писание

Valeria Porokhova

Мы даровали Книгу им, ■ Что (Истину) им изъясняет ясно,
117