АС-САФФАТ-16, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Когда мы умрём и станем прахом и костями? Неужели мы, воистину будем воскрешены?

Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей и костями [полностью истлеем], разве мы действительно будем воскрешены [выйдем живыми из могил]?

Неужели когда мы умрём и превратимся в прах и кости, мы будем воскрешены из своих могил?!

Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и станем прахом и костями?

Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся во прах и кости?

Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, ■ Мы будем вновь воскрешены (на Суд) -