АТ-ТАКВИР 1-29, Сура СВЁРТЫВАНИЕ (81/АТ-ТАКВИР)

81/АТ-ТАКВИР-1: Изeш шeмсу куввирeт.
Когда солнце свернётся. (1)

81/АТ-ТАКВИР-2: Вe изeн нуджуумун кeдeрeт.
И когда звёзды потускреют (померкнут из-за того, что энергия иссякла). (2)

81/АТ-ТАКВИР-3: Вe изeлджибaaлу суййирeт.
И когда горы придут в движение. (3)

81/АТ-ТАКВИР-4: Вe изeль ышaaру уттылeт.
И когда нагруженных (ценными товарами) верблюдов оставят без присмотра, оставят ценные земные достояния (имущество). (4)

81/АТ-ТАКВИР-5: Вe изeль вухуушу хуширeт.
И когда соберутся дикие животные. (5)

81/АТ-ТАКВИР-6: Вe изeль бихaaру суджджирeт.
И когда моря загоряться. (6)

81/АТ-ТАКВИР-7: Вe изeн нуфуусу зуввиджeт.
И когда души соединяться (с физическим телом). (7)

81/АТ-ТАКВИР-8: Вe изeль мeв’удeту суилeт.
И когда спросят у девочки, заживо закопанной в землю. (8)

81/АТ-ТАКВИР-9: Би эййи зeнбин кутилeт.
За какой грех она была убита? (9)

81/АТ-ТАКВИР-10: Вe изeс сухуфу нуширeт.
И когда откроются (будет играть фильм жизни) страницы (книги деяний). (10)

81/АТ-ТАКВИР-11: Вe изeс сeмaaу кушитaт.
И когда завесы неба (со своего места) открылись (отдёрнулись). (11)

81/АТ-ТАКВИР-12: Вe изeль джaхииму су’ырeт.
И когда ад разгориться (усиленно воспламениться). (12)

81/АТ-ТАКВИР-13: Вe изeль джeннeту узлифeт.
И когда рай приблизится. (13)

81/АТ-ТАКВИР-14: Aлимeт нeфсун мaa aхдaрeт.
Каждая душа будет знать, что уготовила (увидет в фильме жизни всё, что совершила). (14)

81/АТ-ТАКВИР-15: Фe лaa уксиму биль хуннeс(хуннeси).
После этого, нет клянусь хюннесом (центральной силе притяжения). (15)

81/АТ-ТАКВИР-16: Эль джeвaaриль куннeс(куннeси).
Вращающемуся (кюннесу, то есть вращающемуся по орбите вокруг центральной силы притяжения). (16)

81/АТ-ТАКВИР-17: Вeль лeйли изaa aс’aс(aс’aсe).
И ночью в момент сумрака. (17)

81/АТ-ТАКВИР-18: Вeс субхы изaa тeнeффeс(тeнeффeсe).
(И клянусь) утром, когда начинается рассвет. (18)

81/АТ-ТАКВИР-19: Иннeху лe кaвлу рeсуулин кeриим(кeриимин).
Несомненно, что он (Кор'ан) — слово (принесённое Гавриелем (АС) от Бога) Благородного Посланника. (19)

81/АТ-ТАКВИР-20: Зии куввeтин ындe зиль aрши мeкиин(мeкиинин).
Около Великого хозяина небеса небес - (Гавриель) обладатель почёта (места/поста и уважения/доверия). (20)

81/АТ-ТАКВИР-21: Мутaaын сeммe эмиин(eмиинин).
Он — тот, кто там (перед Аллах'ом) надёжный и которого послушаются. (21)

81/АТ-ТАКВИР-22: Вe мaa сaaхыбукум би мeджнуун(мeджнуунин).
И ваш товарищ не сумашедший. (22)

81/АТ-ТАКВИР-23: Вe лeкaд рeaaху биль уфукыл мубиин(мубиини).
И клянусь, что (посланник) ясно увидел его (Св. Гавриеля) на горизонте. (23)

81/АТ-ТАКВИР-24: Вe мaa хувe aлeль гaйби би дaниин(дaниинин).
И он не удерживает то, что в откровении даётся ему о сокровенном (буквально проповедует). (24)

81/АТ-ТАКВИР-25: Вe мaa хувe би кaвли шeйтaaнин рeджиим(рeджиимин).
И это (Кор'ан) — не слова, побитого камнями сатаны. (25)

81/АТ-ТАКВИР-26: Фe эйнe тeзхeбуун(тeзхeбуунe).
Раз так, то куда вы идёте? (26)

81/АТ-ТАКВИР-27: Ин хувe иллaa зикрун лиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Он (Кор'ан) всего лишь наставление для миров. (27)

81/АТ-ТАКВИР-28: Ли мeн шaae минкум эн йeстeкиим(йeстeкиимe).
Он для тех из вас, кто желает быть на направлении (желает направиться, вернуться к Аллах'у). (28)

81/АТ-ТАКВИР-29: Вe мaa тeшaaуунe иллaa эн йeшaaaллaaху рaббйль aaлeмиин(aaлeмиинe).
И вы не сможете пожелать, пока Аллах - Господь миров не пожелает. (29)