русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة التكوير ٤
القرآن الكريم
»
سورة التكوير
»
سورة التكوير ٤
АТ-ТАКВИР-4, Сура СВЁРТЫВАНИЕ Стих-4
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АТ-ТАКВИР
»
АТ-ТАКВИР-4, Сура СВЁРТЫВАНИЕ Стих-4
Слушайте Коран 81/АТ-ТАКВИР-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
АТ-ТАКВИР-4, Сура СВЁРТЫВАНИЕ Стих-4
Сравнить все русские переводы суры АТ-ТАКВИР, стих 4
سورة التكوير
Сура АТ-ТАКВИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
﴿٤﴾
81/АТ-ТАКВИР-4:
Вe изeль ышaaру уттылeт.
Imam Iskender Ali Mihr
И когда нагруженных (ценными товарами) верблюдов оставят без присмотра, оставят ценные земные достояния (имущество).
Abu Adel
и когда верблюдицы на десятом месяце беременности (которые очень ценны и требуют особого присмотра) останутся без присмотра (из-за великого ужаса),
Al Muntahab
когда пренебрегут верблюдицами на десятом месяце беременности (несмотря на их большое значение для арабов),
Elmir Kuliev
когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и когда десять месяцев беременные верблюдицы будут без присмотра,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
когда верблюдицы, беременные на десятом месяце, останутся без присмотра,
Valeria Porokhova
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, ■ Будут без присмотра,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
