ФУССИЛАТ-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Человеку не надоедает (просить) благословение. А если его постигнет беда, тогда он отчаивается и теряет надежду.

Не перестает человек молить (Аллаха) прося добро (для этого мира), а если его коснется зло [случиться беда], то он отчаивается (в милости Аллаха) и теряет надежду (думая плохо о своем Господе).

Не устаёт человек просить Аллаха даровать ему благо и добро в земном мире, но если его поразит зло, то он приходит в отчаяние, не надеясь, что Аллах ответит на его мольбу.

Человеку не наскучивает молить о добре, но если его коснется вред, то он отчаивается и теряет надежду.

Не устает человек призывать добро, а если его коснется зло, то он отчаивается, безнадежен.

Человек не устает молить о добре, но если его постигнет беда, то он отчаивается и теряет надежду.

Без устали взывает человек об умножении добра; ■ Когда же зло его коснется, ■ В отчаянном бессилии своем ■ Он оставляет всякую надежду.