МАРИАМ-81, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И они (идолопоклонники) обзавелись, кроме Аллах'а другими богами, чтобы обрести себе почёт (достоинство).

И взяли они [многобожники] себе помимо Аллаха других за богов, чтобы они [ложные божества] были величием для них [многобожники ищут в идолах величие, чтобы они заступились за них перед Аллахом].

Эти неверующие поклонялись разным божествам, кроме Аллаха, чтобы они были их заступниками и сторонниками в будущей жизни.

Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом.

И устроили они себе помимо Аллаха других богов, чтобы они были славой для них.

[Многобожники] поклонялись помимо Аллаха другим богам, чтобы обрести благодаря им величие.

Они себе других богов, опричь ■ Аллаха, взяли, ■ Чтоб они стали славой и опорой им.