русский [Изменение]

САД-13, Сура САД Стих-13

38/САД-13 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

САД-13, Сура САД Стих-13

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 13

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الأَيْكَةِ أُوْلَئِكَ الْأَحْزَابُ ﴿١٣﴾
38/САД-13: Вe сeмууду вe кaвму луутын вe aсхaaбуль эйкeх(eйкeти), улaaикeль aхзaaб(aхзaaбу).

Imam Iskender Ali Mihr

И народ Семуда, и народ Св. Лута, и народ Эйке; вот и они группы (которые тоже опровергли).

Abu Adel

и самудяне [народ пророка Салиха], и народ (пророка) Лута, и обитатели ал-Айки [народ пророка Шуайба]. Те (народы) (были) ополчившимися (против пророков, посланных к ним Аллахом).

Al Muntahab

и самудиты, и народ Лута, и народ Шуайба - хозяева аль-Айки - зелёной рощи с ветвистыми деревьями. Эти народы выступали сонмами против Наших посланников, как и твой народ выступает.

Elmir Kuliev

самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были соумышленники.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и Самуд, и народ Лута, и обитатели ал-Айки - все эти партии.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

самудиты, народ Лута и жители ал-Айки - все они - единомышленники [в неверии].

Valeria Porokhova

И Самуд, и люди Лута, ■ И обитатели Зеленой Рощи. ■ Они и есть те партии (неверных), ■ Кто Господа Единого отверг.
13
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.