русский [Изменение]

САД-11, Сура САД Стих-11

38/САД-11 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

САД-11, Сура САД Стих-11

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 11

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ ﴿١١﴾
38/САД-11: ДЖундун мaa хунaaликe мeхзуумун минeль aхзaaб(aхзaaби).

Imam Iskender Ali Mihr

(Они) - армия, которая образовалась из групп, потерпевших здесь поражение.

Abu Adel

Войско, что там [это войско лжецов], будет оно (однажды) разбито, (и оно) из (числа) ополчений [эти многобожники такие же во вражде с Посланником Аллаха, как и многобожники из прежних общин, которые ополчились против своих пророков].

Al Muntahab

Они - всего лишь презренное войско, несомненно, разбитое, так же, как были разбиты подобные сонмы, противостоящие пророкам Аллаха.

Elmir Kuliev

Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Войско, что там, - разбито, из всех партий.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Они]-всего лишь [жалкое] воинство, повергнутое и [обращенное в разрозненные] отряды.

Valeria Porokhova

И там их в бегство обратят, ■ Какую б массу партий ни представили они.
11
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.