русский [Изменение]

САД-21, Сура САД Стих-21

38/САД-21 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

САД-21, Сура САД Стих-21

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 21

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ﴿٢١﴾
38/САД-21: Вe хeль этaaкe нeбeйль хaсм(хaсми), из тeсeввeрййль михрaaб(михрaaбe).

Imam Iskender Ali Mihr

Пришла ли тебе весть о затеявших тяжбу? Они перелезли через стену и пришли к михрабу (к алтарю, место где Св. Давуд молился, поклонялся).

Abu Adel

И дошла до тебя (о, Пророк) весть о тяжущихся [история о двух спорящих между собой], как они перелезли через стену (а не через дверь) (и оказались) в молельне (где пророк Дауд в тот момент был занят поклонением Аллаху)?

Al Muntahab

Слышал ли ты, о Мухаммад, рассказ о тех, ведущих между собой тяжбу, которые перелезли через стену, а не прошли через дверь в святилище Дауда.

Elmir Kuliev

Дошла ли до тебя весть о затеявших тяжбу, которые перелезли через стену молельни?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Слышал ли ты повествование о затеявших тяжбу, которые перелезли [к Давуду] через стену святилища?

Valeria Porokhova

К тебе пришел о двух противниках рассказ? ■ Они проникли через стену, ■ Войдя в святилище (Дауда).
21
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.