САД-21, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Пришла ли тебе весть о затеявших тяжбу? Они перелезли через стену и пришли к михрабу (к алтарю, место где Св. Давуд молился, поклонялся).

И дошла до тебя (о, Пророк) весть о тяжущихся [история о двух спорящих между собой], как они перелезли через стену (а не через дверь) (и оказались) в молельне (где пророк Дауд в тот момент был занят поклонением Аллаху)?

Слышал ли ты, о Мухаммад, рассказ о тех, ведущих между собой тяжбу, которые перелезли через стену, а не прошли через дверь в святилище Дауда.

Дошла ли до тебя весть о затеявших тяжбу, которые перелезли через стену молельни?

А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.

Слышал ли ты повествование о затеявших тяжбу, которые перелезли [к Давуду] через стену святилища?

К тебе пришел о двух противниках рассказ? ■ Они проникли через стену, ■ Войдя в святилище (Дауда).