русский [Изменение]

САД-9, Сура САД Стих-9

38/САД-9 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

САД-9, Сура САД Стих-9

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 9

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ﴿٩﴾
38/САД-9: Эм индeхум хaзaaину рaхмeти рaббикeль aзиизиль вeххaaб(вeххaaби).

Imam Iskender Ali Mihr

Или у них находятся сокровища милостей (рахмет) твоего Господа — Азиза (Великого), Веххаба (много прощающего, очень снисходительного)?

Abu Adel

Или неужели у них [в их распоряжении] сокровищницы милости Господа твоего, Величественного, (и) Вседарующего?

Al Muntahab

Мы спрашиваем этих, завидующих тебе, разве они владеют сокровищницами милости твоего Великого, Всепобеждающего Господа, Подателя щедрот, чтобы они могли избрать пророка, которого они желают?

Elmir Kuliev

Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Или, может быть, у них есть сокровищницы щедрот твоего Господа, великого, щедрого?

Valeria Porokhova

Иль в их руках - сокровища ■ Господних благ - ■ Всесильного Владыки твоего, ■ Подателя щедрот безмерных?
9
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.