САД-31, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Как то вечером, Мы даровали ему породистых коней, готовых скакать.

Вот (однажды) представлены были ему [пророку Сулейману] в предвечернее время (кони) легко стоящие [одновременно стоящие игриво и переступая лишь на трех ногах], породистые.

Вспомни (о пророк!), как однажды вечером Сулайману были представлены благородные кони, которые стоят спокойно, когда останавливаются, и стремительны в беге.

Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых).

Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.

[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.

Однажды вечером ему были приведены ■ Легко стоящие (на трех ногах, ■ Четвертой лишь слегка земли касаясь), ■ Породистые (скакуны).