русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة يس ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٥٦
ЙА СИН-56, Сура ЙА СИН Стих-56
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ЙА СИН
»
ЙА СИН-56, Сура ЙА СИН Стих-56
Слушайте Коран 36/ЙА СИН-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
ЙА СИН-56, Сура ЙА СИН Стих-56
Сравнить все русские переводы суры ЙА СИН, стих 56
سورة يس
Сура ЙА СИН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِؤُونَ
﴿٥٦﴾
36/ЙА СИН-56:
Хум вe эзвaaджухум фии зылaaлин aлeль эрaaики муттeкиуун(муттeкиуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Они и их супруги будут покоятся на тронах в тени.
Abu Adel
Они и их супруги в тенях (райских деревьев) (сидят) на (украшенных) ложах (облокотившись).
Al Muntahab
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.
Elmir Kuliev
Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Они и их супруги в тени возлежат на ложах.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
они и их супруги покоятся на ложах в тени [деревьев],
Valeria Porokhova
Они с супругами своими ■ В тени на ложах будут возлежать.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
