русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة يس ٥٨
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٥٨
ЙА СИН-58, Сура ЙА СИН Стих-58
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ЙА СИН
»
ЙА СИН-58, Сура ЙА СИН Стих-58
Слушайте Коран 36/ЙА СИН-58
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
61
68
73
78
83
ЙА СИН-58, Сура ЙА СИН Стих-58
Сравнить все русские переводы суры ЙА СИН, стих 58
سورة يس
Сура ЙА СИН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
﴿٥٨﴾
36/ЙА СИН-58:
Сeлaaмун кaвлeн мин рaббин рaхиим(рaхиимин).
Imam Iskender Ali Mihr
От милостливого им (есть) слово "мир".
Abu Adel
(и будет им сказано): «Мир!» речью (исходящей) от Господа Милосердного. [Им будет дана еще большая награда чем та, которую обещал Аллах. На них низойдет полное умиротворение от их Господа.]
Al Muntahab
Им скажут словом от Господа Милосердного: "Мир!"
Elmir Kuliev
Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
"Мир!" в словах от Господа милосердного.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
от имени милосердного Господа [их встречают] словом: "Мир!"
Valeria Porokhova
Мир вам! - ■ Прямой привет от Милосердного Аллаха.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
61
68
73
78
83
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
