ЙА СИН-58, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

От милостливого им (есть) слово "мир".

(и будет им сказано): «Мир!» речью (исходящей) от Господа Милосердного. [Им будет дана еще большая награда чем та, которую обещал Аллах. На них низойдет полное умиротворение от их Господа.]

Им скажут словом от Господа Милосердного: "Мир!"

Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"

"Мир!" в словах от Господа милосердного.

от имени милосердного Господа [их встречают] словом: "Мир!"

Мир вам! - ■ Прямой привет от Милосердного Аллаха.