ЙА СИН-40, Сура ЙА СИН Стих-40

Невозможно, чтобы солнце догнало луну и ночь обогнала день. И все плывут (двигаются) по орбите.

Солнцу не надлежит догонять луну [движение луны быстрее движения солнца], и ночь не опередит день, и каждый [и солнце, и луна, и звезды] плавает [двигается] по своду.

Солнце не может сойти со своего пути, догнать луну и войти в её орбиту. И ночь не может опередить день и помешать его появлению. Они регулярно следуют друг за другом. Ведь солнце, луна и звёзды шествуют по своду по своей орбите и не выходят из неё.

Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

Солнцу не следует догонять луну, и ночь не опережает день, и каждый из них плывет по небосводу.

И солнцу не дано настичь луну, ■ И ночь не сможет день опередить, - ■ Всему назначено проплыть свой путь по своду.