русский [Изменение]

ЙА СИН-5, Сура ЙА СИН Стих-5

36/ЙА СИН-5 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ЙА СИН-5, Сура ЙА СИН Стих-5

Сравнить все русские переводы суры ЙА СИН, стих 5

سورة يس

Сура ЙА СИН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٥﴾
36/ЙА СИН-5: Тeнзиилeль aзиизир рaхиим(рaхиими).

Imam Iskender Ali Mihr

Был ниспослан со стороны Великого (Азиз) и Милосердного (Рахим) Аллах'а.

Abu Adel

(Этот Коран) (является) – откровением Величественного (в отмщении неверующим и ослушникам), Милосердного (к тем из Своих рабов, которые каются и совершают праведные деяния),

Al Muntahab

Эта религия была ниспослана Могучим, Непобедимым, у которого власть над всем сущим, которому никто не может запрещать делать то, что Он желает. Он милосерден к Своим рабам, ибо Он послал им того, кто может руководить ими на пути к спасению,

Elmir Kuliev

Он ниспослан Могущественным, Милосердным,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Это - откровение - мудрого, милостивого,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Этот Коран] - откровение Великого, Милосердного,

Valeria Porokhova

И в этом - откровение, ниспосланное Им, ■ Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.
5
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.