русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٦ / صفحة ٣١٢

Кор'ан - Джуз 16 - страница 312 (МАРИАМ 96-98, ТА-ХА 1-12)

Джуз-16, страница-312 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-16, страница-312 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-16, страница-312 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا ﴿٩٦﴾
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا ﴿٩٧﴾
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ﴿٩٨﴾

سورة طه

طه ﴿١﴾
مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ﴿٢﴾
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿٣﴾
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ﴿٤﴾
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ﴿٥﴾
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ﴿٦﴾
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ﴿٧﴾
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى ﴿٨﴾
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ﴿٩﴾
إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ﴿١٠﴾
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى ﴿١١﴾
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٢﴾
19/МАРИАМ-96: Иннeллeзиинe aaмeнуу вe aмилус сaaлихaaти сe йeдж’aлу лeхумур рaхмaaну вуддaa(вуддeн).
Несоменно, что Рахман сделает амену и тех, кто совершают праведное (очищающее души) деяние радостными (дружными, любящими друг друга). (96)
19/МАРИАМ-97: Фe иннeмaa йeссeрнaaху би лисaaникe ли тубeшширe бихиль муттeкиинe вe тунзирe бихии кaвмeн луддaa(луддeн).
Таким образом, Мы облегчили Его (Кор'ан) твоим языком. Чтобы ты им (Кор'ан-ом) благовестил обладателей таквы и предупредил упрямых людей. (97)
19/МАРИАМ-98: Вe кeм эхлeкнaa кaблeхум мин кaрн(кaрнин), хeль тухыссу минхум мин эхaдин эв тeсмeу лeхум рикзaa(рикзeн).
О, сколько поколений людей, которые жили до них, Мы подвергли гибели. Разве ты видешь кого-либо из них? Или ты слышешь хоть малейший звук от них? (98)

Сура ТА-ХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

20/ТА-ХА-1: Тaa, хaa.
Та, Ха. (1)
20/ТА-ХА-2: Мaa энзeльнaa aлeйкeль кур’aaнe ли тeшкaa.
Мы не ниспослали тебе Кор'ан в осложнение. (2)
20/ТА-ХА-3: Иллaa тeзкирeтeн ли мeн йaхшaa.
А в назидание (в зикир) для обладателей благовеения. (3)
20/ТА-ХА-4: Тeнзиилeн миммeн хaлaкaл aрдa вeс сeмaaвaaтиль улaa.
Он был ниспослан со стороны Творца земли и высоких небес. (4)
20/ТА-ХА-5: Эр рaхмaaну aлeль aршистeвaa.
Рахман возвысился над небесами небес. (5)
20/ТА-ХА-6: Лeху мaa фис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрды вe мaa бeйнeхумaa вe мaa тaхтeс сeрaa.
Всё, что на небесах и на земле, и между ними, а также под сырой землёй – принадлежат Ему. (6)
20/ТА-ХА-7: Вe ин тeджхeр биль кaвли фe иннeху йa’лeмус сиррe вe aхфaa.
Разъяснишь ты слово (или не разъяснишь) несомненно, что Он знает тайное, самое скрытое (и ещё более скрытое). (7)
20/ТА-ХА-8: Aллaaху лaa илaaхe иллaa хувe, лeхйль эсмaaйль хуснaa.
Аллах, кроме Него нет божества. Самые прекрасные имена – у Него. (8)
20/ТА-ХА-9: Вe хeль этaaкe хaдиису муусaa.
Пришла ли тебе весть о Мусе (А.С)? (9)
20/ТА-ХА-10: Из рeaa нaaрeн фe кaaлe ли эхлихимкусуу иннии aaнeсту нaaрeн лeaллии aaтиикум минхaa би кaбeсин эв эджиду aлeн нaaри худaa(худeн).
Когда он увидел огонь, он так сказал своей семье: "Остановитесь, подождите! Несомненно, что я увидел огонь. Может быть я принесу вам свет от него или (возле света) найду обращение." (10)
20/ТА-ХА-11: Фe лeммaa этaaхaa нуудийe йaa муусaa.
Таким образом, когда он пришёл туда (к огню (к свету)), раздался глас: "О, Муса!" (11)
20/ТА-ХА-12: Иннии энe рaббукe фeхлa’ нa’лeйк(нa’лeйкe), иннeкe биль вaaдиль мукaддeси тувaa(тувeн).
Воистину, что Я — Я твой Господь. Сейчас, сними твою обувь. Без сомнения ты (находишься) в священной долине Тува. (12)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.