русский [Изменение]

ТА-ХА-11, Сура ТА-ХА Стих-11

20/ТА-ХА-11 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

ТА-ХА-11, Сура ТА-ХА Стих-11

Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 11

سورة طه

Сура ТА-ХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى ﴿١١﴾
20/ТА-ХА-11: Фe лeммaa этaaхaa нуудийe йaa муусaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Таким образом, когда он пришёл туда (к огню (к свету)), раздался глас: "О, Муса!"

Abu Adel

А когда он подошел к нему [к огню], (увидел, что огонь горит внутри зеленого дерева. И чем больше начинал пылать огонь, тем более зеленым становилось дерево. Он стоял удивленным, и в это время) (с правой стороны от Мусы, из благословенной рощи) раздался голос: «О, Муса!

Al Muntahab

Когда он подошёл к огню, он услышал глас свыше, обращённый к нему: " О Муса!

Elmir Kuliev

Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Когда он подошел к огню, раздался глас: "О Муса!

Valeria Porokhova

Когда ж к огню он подошел, ■ Ему раздался глас: "О Муса!
11
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.