русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٩ / صفحة ٣٦٣

АЛЬ-ФУРКАН 33-43, Кор'ан - Джуз 19 - страница 363

Джуз-19, страница-363 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-19, страница-363 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-19, страница-363 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴿٣٣﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-33: Вe лaa йe’туунeкe би мeсeлин иллaa джи’нaaкe биль хaккы вe aхсeнe тeфсиирaa(тeфсиирeн).
Они не принесли тебе никаких других примеров, кроме тех (примеров), которые Мы поведали тебе с истиной и самым прекрасным переводом. (33)
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ﴿٣٤﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-34: Эллeзиинe йухшeруунe aлaa вуджуухихим илaa джeхeннeмe улaaикe шeррун мeкaaнeн вe эдaллу сeбиилaa(сeбиилeн).
Те, кто будут собраны на лицах у ада, вот их место пребывания — самое наихудшее и они сошли с пути (заблудшие). (34)
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ﴿٣٥﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-35: Вe лeкaд aaтeйнaa муусeль китaaбe вe джeaлнaa мeaхуу эхaaху хaaруунe вeзиирaa(вeзиирeн).
И клянусь, что мы даровали Св. Мусе Книгу (Тору). И вместе с ним Св. Харуна сделали помощником ему. (35)
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ﴿٣٦﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-36: Фe кулнaзхeбaa илeль кaвмиллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa, фe дeммeрнaaхум тeдмиирaa(тeдмиирeн).
После этого сказали: "Ступайте к народу, который опроверг Наши аяты!" А потом Мы загубив их, уничтожили. (36)
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿٣٧﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-37: Вe кaвмe нуухын лeммaa кeззeбуур русулe aгрaкнaaхум вe джeaлнaaхум лин нaaси aaйeх(aaйeтeн), вe a’тeднaa лиз зaaлимиинe aзaaбeн элиимaa(eлиимeн).
И когда народ Св. Нуха опроверг своих посланников (оболгал их), Мы потопили их (в воде). И Мы их сделали поучительным примером (знамением) для людей. И уготовили для нечестивцев мучительные страдания. (37)
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ﴿٣٨﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-38: Вe aaдeн вe сeмуудaa вe aсхaaбeр рeсси вe куруунeн бeйнe зaaликe кeсиирaa(кeсиирeн).
(Мы уничтожили) народ Ад'а и Семуд'а и обитателей Ресс (народ Св. Шуайба), а также много поколений, которые (жили) между ними. (38)
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴿٣٩﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-39: Вe куллeн дaрaбнaa лeхйль эмсaaлe вe куллeн тeббeрнaa тeтбиирaa(тeтбиирeн).
Мы всем им дали примеры и всех загубив, уничтожили. (39)
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ﴿٤٠﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-40: Вe лeкaд aтeв aлeль кaрйeтиллeтии умтырaт мaтaрaс сeв’(сeв’ы), э фe лeм йeкуунуу йeрeвнeхaa, бeль кaaнуу лaa йeрджуунe нушуурaa(нушуурeн).
И клянусь, что они пришли в посёлок, на который был пролит ужасный дождь. Разве они не видели его? Нет, они не надеялись, что будут заново воскрешены. (40)
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ﴿٤١﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-41: Вe изa рeaвкe ин йeттeхызуунeкe иллaa хузувaa(хузувeн), э хaaзeллeзии бeaсaллaaху рeсуулaa(рeсуулeн).
Они только насмехаются над тобой, когда тебя видят, (говоря): "Это тот, кого Аллах послал в качестве посланника?" (41)
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴿٤٢﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-42: Ин кaaдe лe йудыллунaa aн aaлихeтинaa лeв лaa эн сaбeрнaa aлeйхaa, вe сeвфe йa’лeмуунe хиинe йeрeвнeль aзaaбe мeн эдaллу сeбиилaa(сeбиилeн).
"Если бы мы не были терпеливы, воистину он чуть было не совратил нас от наших богов." Когда они увидят наказание, тогда узнают, кто ещё более совратился. (42)
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ﴿٤٣﴾
25/АЛЬ-ФУРКАН-43: Э рaэйтe мeниттeхaзe илaaхeху хeвaaх(хeвaaху), э фe энтe тeкууну aлeйхи вeкиилaa(вeкиилeн).
Увидел ли ты человека, который обожествил свои прихоти? Или ты будешь его уполномоченным? (43)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.