русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٤٠١

АЛЬ-АНКАБУТ 39-45, Кор'ан - Джуз 20 - страница 401

Джуз-20, страница-401 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-20, страница-401 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-20, страница-401 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءهُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ﴿٣٩﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-39: Вe кaaруунe вe фир’aвнe вe хaaмaaнe вe лeкaд джaaeхум муусaa биль бeййинaaти фeстeкбeруу фииль aрды вe мaa кaaнуу сaaбикиин(сaaбикиинe).
И клянусь, что Св. Муса пршёл к Каруну, фараону и Хаману с ясными знамениями (доказательствами). Но они возгордились на земле. И они не были из числа спасшихся (от Нашей кары). (39)
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٠﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-40: Фe куллeн эхaзнaa би зeнбих(зeнбихи), фe минхум мeн эрсeлнaa aлeйхи хaaсыбaa(хaaсыбeн), вe минхум мeн эхaзeтхуссaйхaх(сaйхaту), вe минхум мeн хaсeфнaaбихиль aрд(aрдa), вe минхум мeн aгрaкнaa, вe мaa кaaнaaллaaху ли йaзлимeхум вe лaaкин кaaнуу энфусeхум йaзлимуун(йaзлимуунe).
На это Мы всех покарали за их грехи. Таким образом, на некоторых из них Мы послали ураган. Некоторых из них постигла мощная звуковая волна, некоторых из них Мы вонзили в землю и некоторых из них Мы потопили (в воде). (40)
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-41: Мeсeлуллeзиинeттeхaзуу мин дууниллaaхи эвлийaae кe мeсeлиль aнкeбуут(aнкeбуути), иттeхaзeт бeйтaa(бeйтeн) вe иннe эвхeнeль буйуути лe бeйтйль aнкeбуут(aнкeбуути), лeв кaaнуу йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
Положение тех, кто обзавёлся друзьями, кроме Аллах'а подобно положению паука, соткавшего (себе) гнездо из паутины. И самое шаткое из домов несомненно, гнездо паутины. О, если бы они знали. (41)
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٤٢﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-42: Иннaллaaхe йa’лeму мaa йeд’уунe мин дуунихии мин шeй’(шeй’ин), вe хувeль aзиизйль хaкиим(хaкииму).
Несомненно, что Аллах лучше всех знает тех, кому они поклоняются, кроме Него (Самого). И Он — Всевышний, Мудрый (Обладатель Власти). (42)
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ﴿٤٣﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-43: Вe тилкeль эмсaaлу нaдрибухaa лин нaaс(нaaси) вe мaa йa’кылухaa иллeль aaлимуун(aaлимуунe).
И вот эти притчи Мы рассказываем людям. И постичь их (смысл) не может никто, кроме учённых. (43)
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٤﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-44: Хaлaкaльлaaхус сeмaaвaaти вeль aрдa биль хaкк(хaккы), иннe фии зaaликe лe aaйeтeн лиль му’миниин(му’миниинe).
Аллах сотворил с истиной небеса и землю. Несомненно, что в этом есть доказательства для верующих. (44)
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ﴿٤٥﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-45: Утлу мaa уухыйe илeйкe минeль китaaби вe экымыс сaлaaт(сaлaaтe), иннeс сaлaaтe тeнхaa aниль фaхшaaи вeль мункeр(мункeри), вe лe зикруллaaхи экбeр(eкбeру), вaллaaху йa’лeму мaa тaснeуун(тaснeуунe).
Читай то, что внушено тебе откровением из Книги и совершай часы ритуальной молитвы (намаз). Несомненно, что намаз оберегает от мерзких поступков и предосудительного. И совершение зикира Аллах'а — самое главное (важное). И Аллах знает то, что вы вершите. (45)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.