русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٤٠٠

АЛЬ-АНКАБУТ 31-38, Кор'ан - Джуз 20 - страница 400

Джуз-20, страница-400 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-20, страница-400 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-20, страница-400 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ﴿٣١﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-31: Вe лeммaa джaaeт русулунaa ибрaaхиимe биль бушрaa, кaaлуу иннaa мухликуу эхли хaaзихиль кaрйeх(кaрйeти), иннe эхлeхaa кaaнуу зaaлимиин(зaaлимиинe).
И когда Наши Посланники пришли к Ибрахиму с известием, они сказали: "Несомненно, что мы уничтожим жителей этого города. Потому, что его жители были тиранами". (31)
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٣٢﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-32: Кaaлe иннe фиихaa луутaa(луутeн), кaaлуу нaхну a’лeму би мeн фиихaa лe нунeджджийeннeху вe эхлeхуу иллeмрeeтeху кaaнeт минeль гaaбириин(гaaбириинe).
(Св. Ибрахим) сказал: "Там Св. Лот." (Посланники) ответили: "Мы знаем лучше, кто там есть. Мы непременно спасём его и его семью, кроме его жены. (Его жена) будет в числе оставшихся". (32)
وَلَمَّا أَن جَاءتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٣٣﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-33: Вe лeммaa эн джaaeт русулунaa луутaн сииe бихим вe дaaкa бихим зeр’aaн, вe кaaлуу лaa тeхaф вe лaa тaхзeн, иннaa мунeджджуукe вe эхлeкe иллeмрeeтeкe кaaнeт минeль гaaбириин(гaaбириинe).
И когда Наши посланники пришли к Лоту, он опечалился, встревожился и вместе с ними почувствовал стеснение. (Посланники) сказали: "Не бойся и не печалься. Несомненно, что мы спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены. (Твоя жена) будет в числе оставшихся". (33)
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ﴿٣٤﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-34: Иннaa мунзилуунe aлaa эхли хaaзихиль кaрйeти риджзeн минeс сeмaрaти бимaa кaaнуу йeфсукуун(йeфсукуунe).
Несомненно, что мы те, кто с небес низвергнет наказание на жителей этой местности за то, что они стали нечестивыми. (34)
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٣٥﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-35: Вe лeкaд тeрeкнaa минхaa aaйeтeн бeййинeтeн ли кaвмин йa’кылуун(йa’кылуунe).
И несомненно, что Мы оставили от этого (ниспосланного наказания) явное знамение (аят, доказательство). (35)
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿٣٦﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-36: Вe илaa мeдйeнe эхaaхум шуaйбeн фe кaaлe йaa кaвми’будууллaaхe вeрджййль йeвмeль aaхырe вe лaa тa’сeв фииль aрды муфсидиин(муфсидиинe).
И Мы (послали) к народу Медйен их брата Шуайба. Тогда он им сказал: "О, мой народ! Будьте рабами Аллах'у и желайте Дня Последнего (дня обращения к Аллах'у). Не сейте смуту на земле, творя беззакония (не мешайте обращению к Аллах'у)". (36)
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ﴿٣٧﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-37: Фe кeззeбууху фe эхaзeтхумур рeджфeту фe aсбeхуу фии дaaрихим джaaсимиин(джaaсимиинe).
Но его опровергли. По этой причине их постигло мощное землетрясение. Таким образом, они встретили утро в своих домах, опустившись на колени (будучи уничтоженными). (37)
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ﴿٣٨﴾
29/АЛЬ-АНКАБУТ-38: Вe aaдeн вe сeмуудe вe кaд тeбeййeнe лeкум мин мeсaaкинихим, вe зeййeнe лeхумуш шeйтaaну a’мaaлeхум фe сaддeхум aнис сeбиили вe кaaнуу мустeбсыриин(мустeбсыриинe).
И вам было разъяснено (показано) о племенах Ад'а и Семуд'а. И (было рассказано) об их жилищах, и шейтан приукрасил им их деяния. Таким образом, сбил их с пути (Аллах'а). И они могли видеть (они видели, но отрицали, то есть не верили). (38)