русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الدخان ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٢٠
АД-ДУХАН-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АД-ДУХАН
Слушайте Коран 44/АД-ДУХАН-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
АД-ДУХАН-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХАН, стих 20
سورة الدخان
Сура АД-ДУХАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
﴿٢٠﴾
44/АД-ДУХАН-20:
Вe иннии узту би рaббии вe рaббикумeн тeрджумууни.
Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что я прибегаю к моему Господу и вашему Господу от вашего забрасывания меня камнями.
Abu Adel
И поистине я обратился за защитой к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не забили меня камнями.
Al Muntahab
И я прибегаю к защите своего Творца, чтобы вы не побили меня камнями.
Elmir Kuliev
Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
Valeria Porokhova
Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, ■ Чтоб не побили вы меня камнями.
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
