русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الدخان ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥٠
АД-ДУХАН-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АД-ДУХАН
Слушайте Коран 44/АД-ДУХАН-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
АД-ДУХАН-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХАН, стих 50
سورة الدخان
Сура АД-ДУХАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
﴿٥٠﴾
44/АД-ДУХАН-50:
Иннe хaaзaa мaa кунтум бихии тeмтeруун(тeмтeруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что эта мука и есть то, в чём вы сомневались.
Abu Adel
Поистине, это [наказание в День Суда] – то, в чем вы сомневались (в вашей земной жизни)».
Al Muntahab
Поистине, это наказание, которое вы испытали и нашли непреклонной истиной, есть то, о чём вы спорили в ближней жизни и в чём вы сомневались ".
Elmir Kuliev
Вот то, в чем вы сомневались!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Вот то, в чем вы сомневались".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, это и есть то, в чем вы сомневались.
Valeria Porokhova
Вот то, в чем сомневался ты.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53